TstreamLAW

By on 22. April 2013 in Allgemein

Die perfekte Lösung für Rechts- und Patentübersetzungen

Pressemeldung der Firma Xplanation Language Services

Tstream®LAW: Die perfekte Lösung für Rechts- und Patentübersetzungen

Franz Kafka soll gesagt haben: „Ein Jurist ist jemand, der ein 10.000 Wörter langes Dokument schreibt und es eine ‚Zusammenfassung‘ nennt.“

Neben all den Klischees, die über die Rechtsbranche zirkulieren, sollte man eine wichtige Entwicklung nicht vergessen: Die Kosten für internationale Streitfälle steigen laufend. Ohnehin komplexe rechtliche Sachverhalte werden durch die internationale Orientierung der Rechtsfälle zusätzlich verkompliziert. Unterschiede in Sprache, Kultur, lokaler Gesetzgebung und allein der Umfang der nötigen Kommunikation erfordern eine Kombination von sprachlichen Fähigkeiten, spezifischen Fachkompetenzen und – besonders wichtig – technologischem Know-how.

Xplanation weiss, welche Auswirkungen globale Veränderungen im Rechtsbereich auf die Übersetzung und die Rolle der Technologie im Erbringen wirksamer Lösungen haben.

Xplanation hat eine Lösung entwickelt, durch die zentrale Geschäftsziele von Anwaltskanzleien realisiert werden, Tstream®LAW:

Genauigkeit:

Fachexperten in den Rechtsbereichen, die wir abdecken

Qualitätsnorm EN 15038

Doppelte Kontrolle (Vier-Augen-Prinzip)

Zeitersparnis:

Rasche Bestellung und Bestätigung des Projektstarts

Übersetzungsspeicher, bereits übersetzte Inhalte wiederverwenden

Automatisierte Qualitätskontrollen

Vertraulichkeit:

Garantie der geistigen Eigentumsrechte

VeriSign-gesichertes Webportal mit Verschlüsselungstechnologie

Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarungen

Kostenersparnis:

Genehmigte Übersetzungen können wiederverwendet werden

Sinnvolle Anreize, die Umsatzwachstum und Kundentreue belohnen

Tstream®LAW ist die perfekte Lösung für die Bedürfnisse internationaler Anwalts- und Patentkanzleien. Tstream®LAW wurde von Juristen für Juristen entwickelt.

Unsere fachspezifische, umfassende Lösung bietet Servicegarantien und finanzielle Anreize. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unsere Sales Managerin Sigrid Eckstein unter: + 49 (0) 6190 8561 oder via E-Mail: sigrid.eckstein@xplanation.com



Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:
Xplanation Language Services
Interleuvenlaan 86
3001 Leuven
Telefon: +32 (16) 397511
Telefax: nicht vorhanden
http://www.xplanation.com

Ansprechpartner:
Sigrid Eckstein
Sales Manager D & A
+49 (6190) 8561



Dateianlagen:
    • KPI
Das Unternehmen bietet eine breite Palette von Dienstleistungen an, die seinen Kunden erlauben, weltweit ihre Botschaft zu verbreiten und ihre Produkte zu vertreiben. Zu diesen Dienstleistungen gehören unter anderem Multimedia (Voice-Over, Untertitel), Desktop-Publishing, mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO), CMS-Integration und das Migrieren von Dateiformaten.


Weiterführende Links

Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die Huber Verlag für Neue Medien GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die Huber Verlag für Neue Medien GmbH gestattet.

About

View all posts by →

Subscribe

Subscribe to our e-mail newsletter to receive updates.

Related Posts:

  • No related posts found
Comments are closed.