Fullservice: ep Technische Dokumentation

By on 25. Februar 2016 in Allgemein

Nach guten Erfahrungen bucht der Allgäuer Global Player motan Fullservice bei der ep Technische Dokumentation, Ulm: Sie übernimmt u. a. die Bereiche Normen, Anleitungen, Redaktionssysteme und Übersetzungen für den Anlagenbauer im Kunststoffbereich

Pressemeldung der Firma engineering people group

Durch die ep TD Projektleitung möchte motan den eigenen Aufwand minimieren, Kosten sparen und mittels SCHEMA ST4 eine einheitliche Dokumentation sichern. Claudia Ströbele, epTD Geschäftsführerin: „Der Einsatz von Callout Grafiken ermöglicht eine Trennung der Software-Screens in Text und Bild. So können die Textbestandteile übersetzt werden, ohne sie neu zu generieren. Die Grafiken lassen sich bei Softwareänderungen mühelos anpassen –ebenfalls ein Service der ep TD.“

Einheitlicher Auftritt – geringe Kosten

Ein gemeinsamer Bilderpool mit sämtlichen Grafiken minimiert den Arbeitsaufwand auf beiden Seiten. Der zugehörige Redaktionsleitfaden wird in Ulm regelmäßig überprüft und bei Bedarf angepasst. Die Erstellung neuer Inhalte in Betriebsanleitungen umfasst die Anpassung älterer Versionen –

sämtliche Inhalte bleiben flexibel einsetzbar. Diese Vorgehensweise minimiert insbesondere auch die Übersetzungskosten. Ähnliche, bereits übersetzte Texte sowie eine von motan gepflegte Terminologieliste dienen den von der ep TD engagierten Übersetzern als Basis.

Sicherheit durch CE Kompetenz

Zum motan Leistungspaket der ep Technische Dokumentation zählt auch das Thema CE. Normenrecherchen sichern die Aktualität angewandter Normen für alle Produkte. Neuerungen werden inklusive ihrer Auswirkungen mitgeteilt, die ep TD führt Update-Schulungen durch und ergänzt CE-Nachweisdokumentationen mit aktuellen Erkenntnissen zum Stand der Technik. Zudem beraten die Ingenieure der ep TD gezielt im Blick auf Neuentwicklungen und aktuelle Sicherheitstechnik. Claudia Ströbele: „Wir sind stolz, unsere Kunden sicher und transparent im Markt nach vorn zu bringen.“



Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:
engineering people group
Söflinger Straße 70
89077 Ulm
Telefon: +49 (731) 20790-0
Telefax: +49 (731) 20790-20
http://www.engineering-people.de



Dateianlagen:
2012 gegründet, liefert die ep Technische Dokumentation GmbH mit aktuell 35 Mitarbeitern Fullservice in puncto TD – im Ulmer Competence Center und vor Ort bei den Kunden. Die ep TD bietet: > norm- und CE-gerechte Dokumentationen und Betriebsanleitungen inklusive Illustration, Satz, Layout, > Risikobeurteilung, Prozessoptimierung, Normenüberwachung, > CMS, Redaktionssysteme und Ersatzteilkataloge, > Terminologiemanagement und technische Übersetzungen, > Beratung, Coaching, unternehmensspezifische CE-Seminare. Die ep Technische Dokumentation ist ein Unternehmen der engineering people group. ep doku. macht technik sicher.


Weiterführende Links

Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die Huber Verlag für Neue Medien GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die Huber Verlag für Neue Medien GmbH gestattet.

About

View all posts by →

Subscribe

Subscribe to our e-mail newsletter to receive updates.

Related Posts:

  • No related posts found
Comments are closed.